Das Wichtigste
Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch sind vollständige, miteinander verknüpfte Ausgaben; Fachbegriffe, Evidenzstatus, Quellen, Prüfdatum und Korrekturen bleiben sprachübergreifend abgestimmt.
Übersetzungsstandard geprüft am 18. August 2026
Verfügbare Vollfassungen
- English — englische Originalausgabe.
- Deutsch — professionell lokalisierte Vollausgabe.
- Français — vollständige, professionell lokalisierte französische Ausgabe.
- Español — vollständige, professionell lokalisierte spanische Ausgabe.
Übersetzungsstandard
- Wissenschaftliche Bedeutung, Evidenzstatus und Unsicherheit erhalten.
- Originalquellen und Prüfdatum beibehalten.
- Respektvolle, fachlich übliche HIV-Terminologie verwenden.
- Dringende, diagnostische und therapeutische Formulierungen besonders streng prüfen.
- Jede Übersetzung mit derselben Quellenseite und Fassung verknüpfen.
Sprachübergreifende Navigation
Der Sprachschalter führt nach Möglichkeit zur entsprechenden Seite in der anderen Sprache. Hreflang-Angaben und sprachspezifische Sitemaps helfen Suchmaschinen, die richtige Ausgabe auszuliefern.
Hauptquellen
Diese maßgeblichen Einstiegsquellen stützen den Kontext dieser Seite. Prüfen Sie für Entscheidungen stets die vollständige, aktuelle Originalfassung.